|
Dikt og ord, til glede og ettertanke
Ingen har sagt meg det, andre enn du
Halldis Moren Vesaas
Ofte eg gjekk til min spegel,
granska, men torde ikkje trygt
kalle mitt andlet der inne vakkert.
Usæl eg fann det stygt.
Auge som såg på meg sanna:
Det er ikkje vakker du er.
Du er aleine mot heile verda:
Likeså vakker som kjær!
Ditt blid med tallause røyster
vitnar kor sant du har sagt,
røyster eg trur på. Ja eg er vakker,
vakker - og veit mi makt.
Å hjelpe
Sören Kirkegaard
Om jeg vil lykkes i å føre
et menneske mot et bestemt mål,
må jeg først finne mennesket der det er
og begynne just der.
For å hjelpe må jeg selv
forstå mer enn den jeg vil hjelpe,
men jeg må også forstå det samme
som den jeg vil hjelpe forstår.
Om jeg ikke kan det
- da hjelper det ikke
om jeg kan eller vet mere.
Om det er viktigere for meg
å vise hvor mye jeg selv kan,
så beror det på at jeg er hovmodig
og egentlig ønsker å bli beundret av den andre
- i stedet for å hjelpe.
All ekte hjelpsomhet begynner med ydmykhet mot
den jeg vil hjelpe.
Å hjelpe er å tjene - ikke å herske.
Kan jeg ikke oppfylle disse krav kan jeg heller ikke
hjelpe noen.
Fra Sverres begravelse, 11. aug 2009
Høstvise
E.Tauro/T.Jansson - til norsk v/H.Krogh
Veien hjem var mørk og lang og ingen har jeg møtt,
nå blir kveldene kjølige og sene,
kom hit og trøst meg litt for nå er jeg ganske trøtt
og med ett så forferdelig alene.
Jeg hadde aldri kjent før at mørket er så stort,
går og tenker på alt det man burde,
det er så mange ting som jeg skulle sagt og gjort
og det var så veldig lite jeg gjorde.
Ref:
Skynd deg nå elskede, skynd deg å elske,
dagene mørkner minutt for minutt,
tenn våre lys, for snart kommer natten,
snart er den blomstrende sommer slutt.
Jeg leter efter noe som vi kanskje glemte bort
og som du kunne hjelpe meg å finne,
en sommer går forbi, den er alltid like kort,
den er drømmen om det vi kunne vinne.
Men kanskje vil du komme før skumringen blir blå
og før engene er tørre og tomme,
kanskje finner vi hverandre, og så kanskje vi får alt
til å blomstre før dagen er omme.
Ref:
Skynd deg nå, elskede...
Nå bloser stormen ute og stenger somrens dør,
det er for sent å undres og lete.
Jeg elsker kanskje mindre enn jeg gjorde før,
men mere enn du vil få vite.
Nå ser vi alle fyrskip på høstens lange kyst,
hører bølgenes villsomme vandren,
ett eneste er viktig og det er hjertets lyst
og at vi kan være sammen med hverandre.
Ref:
Skynd deg nå, elskede...
Salme
O bli hos meg! Nå er det aftentid,
og mørket stiger - dvel, o Herre blid!
Når annen hjelp blir støv og duger ei,
du, hjelpesløses hjelper, bli hos meg!
Snart svinner livets dag, det kvelder fort,
og jordens lys alt mørkner og går bort,
forandrings skygge følger tro min vei -
o du som ei forandres, bli hos meg!
O la meg se ditt kors i dødens gys,
driv mørket bort og vær meg livets lys!
Da skinner morgenrøden på min vei.
I liv og død, o Herre, bli hos meg!
You raise me up
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.
En siste hilsen
Savn er en god følelse. Savn betyr at du har hatt gleden av noe godt, noe det er verd å savne. |